bern9.jpg